メンタルチェックの質問項目について

時々、自分の心の状態をチェックするために、インターネットにあるメンタルチェックをやってみることがある。まあ、結果は、大抵、｢正常｣か特に心が落ち込んでいる時には、｢注意しましょう｣とでるのだが、次のような質問項目が気になるときがある。


 罪悪感についてお聞きします
　　Ａ　悪いことをしたと常に感じている
　　Ｂ　殆どいつも悪いことをしたと感じる
　　Ｃ　ときどき悪いことをしたと感じる
　　Ｄ　悪いことをしたと特に思わない
 
 罰についてお聞きます
 　 Ａ　今罰を受けていると感じる
　　Ｂ　今後、罰を受けると思う
　　Ｃ　罰を受けるかもしれないと思う
　　Ｄ　罰を受けているとは思わない 

いつもこれ関しては、私の答はＤでしかない。日本人で心理状態がかなり悪い人でも、Ａと答える人がいるのだろうか。明らかに、このチェックシートは欧米人(キリスト教徒)向けのものを直訳した物だろう。神からの罰、神に対しての罪を常に意識している欧米人は、こういう意識が芽生えやすい。特に罰の項目は、日本人に聞くのは無理があるように思う。
精神科医というのは、心の分野に深い知識をもっているはずだが、文化の違いが心に及ぼす分野には関心が薄いのだろうか。